Logo

O poezie de Rumi

Data Publicării

(adaptare după traducerea Sarei Esterabadeyan)


Privește soarele care răsare din întunecata mare.

Privește!

Ascultă fiecare picătură și fiecare element cum cântă.

Ascultă!

Doar Tu ești Doamne și Altul nu e!

În mare, în soare și-n orice cântare!


Dar picătura nu mai are loc în mare

Când spiritul se-arată-n loc de soare!

Și când din apă și din lut

Nu doar un om, ci chiar esența s-a născut

Ca Iosif în prăpastie și soarele a dispărut.


De ce să stai cu capul în pământ

Când poți zbura!?

De ce să fii furnică dacă știi

Că zborul e natura ta?!


Furnica își poartă într-un grăunte frica.

Din ce este deasupra ea nu știe nimica!

De ce să fii furnică?!

A venit primăvara și-a adus chemarea

Care te ridică!

Spune-i furnicii că nu mai are loc sub soare!

Spune-i furnicii că e timpul să zboare!

Chiar Solomon te-a învățat

Că numai zborul există cu adevărat!

Iartă-mă, Doamne, dac-am exagerat!

Dar nu cred: ne-ai dat o haină de lumină

Ca să ne potrivim cu ea și să desfacem

Grâul de neghină!


Și-acuma o să tac!

Pentru că numai în tăcere

Adevărul de iluzie pot să-l desfac!

Și tac!

Șerban Madgearu

Din volumul „Picături de moarte”, Editura „Paideia” 2025



Niciun comentariu încă. Fii primul care comentează!

Lasă un comentariu